150126_J-party 2015 in SEOUL ジェジュンからの手紙 - follow JJ♡

まとめ

150126_J-party 2015 in SEOUL ジェジュンからの手紙

150126
J-party 2015 in Seoul@잠실실내체육관
ジェジュンからの手紙


오늘로 내 나이 앞자리 숫자가 3으로 바뀌었어
今日で僕の歳の前の数字が3に変わった


그러고보니까 숫자가 바뀌는 사이에
そうしてみると数字が変わる間に

정말 참 많은 일들이 변하고 사라져 갔지만
本当にとてもたくさんのことが変わって消えて行ったけど、

너희 만큼은 언제나 그마음 그대로
君たちだけはいつもその心そのままに

항상 그 자리에 있어준 것 같아
いつもそこにいてくれたみたいだ


이번이 아마 세번째지
今回で多分3回目だよね

이렇게 내 생일에 함께 모이기 위해서
こうして僕の誕生日に集まるために

한 걸음에 달려와 준 게 말야
一走りに駆けつけてくれるのは。

해가 갈수록 겨울 바람은 차갑고 매서워져만 가는데
日に日に冬の風は冷たく厳しくなっていくけど

우리 마음만큼은 점점 더 뜨거워지는 것 같아
僕たちの心だけはだんだんもっと熱くなっていくみたい

이렇게 계속 차곡차곡 한 살 한 살 더 뜨겁게 사랑하자
こんな風にずっとしっかりと、一歳一歳、もっと熱く愛そう


너희와 함께 하면서 욕심이 생겼어
君たちと共にしながら欲が生まれた

지금까지 이룬 것보다
今まで成し遂げたことより

앞으로 이룰 것들이 더 많다는 걸 깨닫게 되었고
これから成し遂げることがもっと多いんだということに気付いたし

내가 하고 싶은 것보다
僕がしたいことより

너희에게 해주고 싶은 것들이 더 많아졌어
君たちにしてあげたいことの方が多くなった


막연하게 꿈으로만 여겨왔던 것들이
漠然と夢とだけ思ってきたことたちが、

눈앞에 펼쳐진 것처럼
目の前に広がるように

앞으로 함께하는 시간도 우리의 소중한 시간이 될 거라 믿어
これから共にする時間も僕たちの大切な時間になると信じるよ


우리가 행복했던 것 만큼
僕たちが幸せだっただけ

지금보다 더 행복해질 수 있다고 믿어
今よりもっと幸せになれると信じてる


우리가 이렇게 함께 만들어갈 더 많은 날들이 기대돼
僕たちがこうして共に作っていくであろうたくさんの日々が楽しみだよ


오늘 그 누구보다 많이 행복했어
今日は他の誰より幸せだった

언제나 옆에 있어줘서 고마워
いつも隣にいてくれてありがとう

그리고 영원히 너의 남자로
そして永遠に君の男として

사랑해
愛してる


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered