JYJ MEMBERSHIP 2015 ジェジュンのメッセージ - follow JJ♡

まとめ

JYJ MEMBERSHIP 2015 ジェジュンのメッセージ


2015.3.2 재중이가 이 욕조에 누웠네..
2015.3.2 ジェジュンがバスタブに横になった..

군입대까지 29일 남았지만 열심히 일하고있네..
軍入隊まで29日残ったけど一生懸命仕事をしている..

일하는 이유는 입대전 마지막 날까지 그대들이 보고싶어서네..
仕事をする理由は入隊前最後の日まで君たちに会いたいからだよ..

그 후.. 잠시 세상과 떨어져있어도 곁에 남아있는 기분이들게..
その後..暫く世間と離れていても側に残っている気がするように..

지금 이 순간도 "열일"하고 있네..
今この瞬間も"一生懸命仕事"しているよ..

그러하니 내가 없어도 당신들은..
だから僕がいなくてもあなた達は..

절대.. 절대.. 떠나면 아니되오..
絶対..絶対に..去ってはいけないよ..

고무신 거꾸로 신고 방황할때 쯤엔..
ゴム靴を逆さに履いて彷徨っているころには..
(ゴム靴を逆さに履く…彼氏が軍隊に言っている間に待ちくたびれて他の人に乗り換えたり、浮気したりすること)

더 멋진 남자가 되어 돌아온 내가.. 그대들을 후회하게 만들터이니..
より格好良い男になって帰ってきた僕が..君たちを後悔させるから..

그런 일이 일어나지 않도록 사랑하는 현재 그 마음 고이고이 잘 간직하시어..
そんなことが起こらないように、愛する今のその気持ちを大切にしまっておいてください..

행복한 재회를 할수있기를.
幸せな再会を果たせますように。


◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered