170122_The Rebirth of J@SEOUL MENT5 - follow JJ♡

まとめ

170122_The Rebirth of J@SEOUL MENT5


170122_The Rebirth of J@SEOUL
MENT5(アンコールLove Me More後)

はー、この歌、超高い。

何これ?(バナー"다시 함께 걷자"=また一緒に歩こう)
これ誰が準備したの?
Cjesがくれたの?
(違う!)
皆さんがやったの?
(はい!)
わー本当に?わー嬉しいな。
"また一緒に歩こう"、また一緒に、歩こう。
良い言葉ですね。
上の方もみんな持ってますね。
いいね。
笑 記者の方も笑
みんな一緒に歩きましょう〜♡
僕たちみんな一緒に歩きましょう。

僕にも1枚くれる?
また一緒に歩こう〜♪
(裏返すと、バースデーサプライズの説明があるため慌てるファン)

うわ、何これ?
〜Happy Birthday♪

(誕生日ケーキ登場)
わー本当に知らなかったのに!
本当に演出チームが僕まで騙すんだなあ。
入隊前にあまりにもたくさん泣いて行ったから泣かないよ。
わー、これ何?
(ケーキの文字を読む)
iTunes王者
クー、セクシー
君が飛べるように風になる
ずーっと一緒(日本語)
勝手に苦しまないこと
守ってあげる
転役しても可愛い、こんなことが?
うふん♡
プロのイケメン笑
それ知ってる?愛してる〜
(愛してる!)
愛してる〜、どれくらい?
(めっちゃ〜!)
あはっ笑
どれくらいって聞いたらめっちゃ〜w
僕も知ってるw
めっちゃが何だよ笑
空くらい?
(地面くらい!)
宇宙くらい?
思い浮かばないでしょ?
宇宙くらい?星くらい^^

どうやって吹けばいい?
じゃあ1、2、みなさんが1、2、3したら吹き消しますね。
(1、2、3!)

〜クォン・ジンウォン-Happy Birthday to You♪
この歌なんで知ってるの?
若くないんだね笑

(ジェジュンの動きと音楽のストップがぴったり合う)
すごい僕が止めたの?音楽。
3番までやると思った。笑
ありがとうございます。
皆さん、本当に、心から、ありがとうございます。

誕生日が本当に、誕生日が何だって〜。
この人があんちゃんです。僕のマネージャー。
ファンの皆さんに感謝の挨拶を。

あんちゃん
「ヒョンおめでとうございます。
誕生日本当に本当におめでとうございます。
今日は加湿器つけてくださいね。」

ファンにしろって言ったら僕に笑
前に誕生日プレゼントでヨンジュンが加湿器をプレゼントしてくれたんです。
最近鼻で苦しんでて。
あー良い友達だよ。

今日は僕の誕生日をお祝いしてくれて、心からありがとうございます。本当に。
ありがとうございます。
2階にいらっしゃる皆さんもありがとうございます。
スタンドにいらっしゃる皆さんもありがとうございます。
演出陣の皆さんもありがとうございます。
記者の皆さんありがとうございます。

誕生日が何だって〜、でしょう?
僕はお父さんと誕生日が同じなんです。
お父さん、お誕生日おめでとうございます。
いつまでも元気でいてください、お父さん。

あー感動的ですね。
本当に、こんなに感動的な、笑
ところで僕が、さっきブリッジ映像が流れたけど、
僕が入隊する前にめっちゃ泣いていた、泣いてたじゃないですか、
めっちゃ恥ずかしいんだあれ。
行く前に、家を出て〜♪(キム・グァンソク-二等兵の手紙♪)
歌って、今考えたら本当に恥ずかしくてたまらないけど、
でもそのときはそんな心情だったんです、本当に。
ここにいる予備役の男性ファンの皆さんは
(男性ファンの歓声)
誰?でしょでしょ!
そのときは、軍隊行く前は死にそうじゃん、狂いそうじゃん。
(はい!)
でも行ってきたら笑

韓国で2回公演じゃないですか。
今日が最後の公演です。
はい、始まりがあれば終わりがあるし、
そして、生まれたら死なないといけないし。
(えー)
おい、お前達も死ぬんだよ!笑
どうせ生きるなら長く、幸せに生きようって意味です。

日本公演も始まるじゃないですか。
日本公演ツアーも始まるし、
続いて中華圏もまわりながら皆さんにご挨拶するんですが、
まだ、今日はここで終わりですが、
また多様な場所でご挨拶する機会が多いでしょうから、
皆さんも待っていてくださると嬉しいです。

最後の曲が残されています。
最後の1曲、
最初からもう1回しようって?
皆さんも知ってるだろうけど、
僕の歌は女性キーの曲が多いんです。
本当〜に高いんだ。
だから、これを1日1回歌っても〜(聞き取れず)
キー下げて?
(はい)
너무 간단해〜생각♪(めっちゃ低いLove You More)
だめじゃん笑

みなさんに高クオリティな公演を見せるために、
共にしてくれた素晴らしいセッションメンバーに
大きな拍手をお願いします。
この方々は、韓国の最高のミュージシャンでないとやらないんですよ。
とても素晴らしいバンドです。
アジアツアーの間ずっと一緒にまわる予定です。
この高クオリティなサウンドを、
アジア全国をまわりながらお聞かせする予定なので期待して下さいね。

今日最後の曲が終わったら、
(えー)
笑 最後の曲が終わったら、皆さん、家に、
今日本当に家に気をつけて帰って、
気をつけて帰って、
まだまだとても寒いです。
風邪に気をつけて、苦しまないで、我慢しないで、
(ペンザルQ、サンキュー!)
これ何だよ笑

最後の曲をお聞かせしながらご挨拶、
(アンコール!)
公演を3回しようって?
聞こえないよ、
3回?もう一回言ってみて!
(アンコール!)
ああ、アンコールか。
僕は何も言ってないよ。
みんなが鋭いんだよ笑

それでは、最後の曲をお聞かせしながら
ご挨拶しようと思います。

◆リンクしていただくのはOKですが、コピペやキャプチャでの転載・引用はご遠慮お願いします◆

Sponsored Link

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

まいうげ

Author:まいうげ
JJ fan♡
記事や映像を訳しています。
過去に訳したものは
順次こちらに移動中です。
好きなものを好きなだけ

Thank you♡

Sponsered